Una volta una talpa si lamentava con Dio, ché l'aveva creata senza coda. Ella disse: "Come sono stata sfortunata! Ho un corpo così grazioso, un muso così carino, una pelle così vellutata, zampe tanto robuste, orecchie così piccole, e non mi è stato concesso un pezzo di coda, che completi la bellezza del mio corpo. E' stato proprio una iattura!" Iddio ascoltò i suoi lamenti, e le domandò di che cosa volesse privarsi per avere in compenso una coda. La talpa disse: Son disposta a perdere gli occhi pur di avere una codina".

Il Signore volle accogliere la sua preghiera, e le fece nascere una minuscola coda, mentre le tolse la cosa più cara e indispensabile per la vita e la bellezza di un animale, cioè gli occhi.

Di qui derivò il proverbio che la talpa per avere la coda cedette gli occhi.