Il lupo e la volpe

Ng'ere na vòlte e ng'eire nu liàune. Cusse liàune cadì malèute.
U liupe nge faice da mbremmìire e da spiàune.
Ogne anemèule, che figghie e nepìute, Cherròje, a la netizie, a fa la vìiste: L'urse, u camèile, u alefànde, u gadde,
La signe, u vòuve, u vicce senza criste, U chéune, u ciucce, l'àquele, u cavadde, L'éupe e tand'alte facce d'anemèule
Mè viste a cusse munne.
-Maistà, - Nge disse dòppe u lìupe - stiive mèule
E tutte sò venìute a visità...
Sckìtte la volpe, chera capa pèsue,
Ji na nzò viste. - Mànnel'a chiamèue -
Responne u rèje - ne dògghe na mèsue
Ca nge la fazze sémbe arrecreddèue.-
Va t'àcchie ci, la vòlpe re sapòje
Chère c'avéve ditte cudde amòiche,
E stètte citte.

Quanne nge paròje, Uàtte uàtte,
pegghì na cèrte strate e andò
Pe fa la viste, tutte allégre e légge.
A na svòlte, se fèrme: ngè nu lèuche,
Sdarràsse ciinde palme de la régge.
Se sckàffe jìnde accòme a na sarèuche.
Angòre ménze pesciuànne, vè trèuse,
Lèngue da fòure, a mànece lu pìitte,
E sòla sàule, gire pe la chèuse,
Finghe a la cambra granne de lu lìitte.

-Maistà - dòice la fettùta nghìule, -
Come sendìibbe ca stive malàte,
Sùbbete scìibbe a d'acchià cure sìule
Ca te pitève dàje la sandàte.
Jàvete ngape a u munne stu dettòre!...
Curre e curre, mò mò sò arrivàte,
Nah! Stògghe tutta mbòsse di sedòre,
E pò, da jìire, veh! na nzò mangiàte,
Pe jèsse allèste ddo.

- E cé t'ha dìtte cure dettàure? -
U liupe mètte rècchie a lu trascurse e
aspétte a musse stritte la fenetòrie.
Pigghhie la pellècchie, J
è ditte, de nu lìupe grùusse e nègre, accise tanne tanne e mittatìlle sòpe a re spadde e statte sèmbe allégre,
Ci vu cambà pe n'alte e mille e mille anne.-
Che nu zùmbe u liàune acciàffe
ngannea a u lìupe...
tràcchete nge tire la pèlle
E se la mètte ngùudde.

Tànne tànne,
Pe l'allegròje, bàlle la tarandélle.

E méndre u lìupe dè l'ùltede sbàite,
La vòlpe s'avveciòne, ngata a sàire,
e nge dòice a la recchie:
Ci se vàite Re qòite d'alte, mòure sénza quàre.

C'era una volta un leone. Questo leone si ammalò. Il lupo gli faceva da infermiere e da spione. Ogni animale, con figli e nipoti, - alla notizia - corse a fargli visita: l'orso, il cammello, l'elefante, il gallo, la scimmia, il bue, il tacchino senza cresta, il cane, il ciuco, l'aquila, il cavallo, l'ape e tante altre facce d'animali mai viste a questo mondo. "Maestà - gli disse dopo il lupo - eri ammalato e tutti son venuti a farti visita. Soltanto la volpe, quella superba "testa all'insù", io non ho visto".- "Mandala a chiamare - risponde il re - le do una sberla, che non potrà mai più scordare".

Chissà da chi, la volpe venne a sapere quel che aveva detto quell'amico e stette zitta.

Quando le parve opportuno, quatta quatta, prese un tale sentiero e andò per fare la visita, tutta allegra e leggera.

Ad una svolta si ferma: c'era un lago, lontano cento palmi dalla reggia e si getta dentro come un pesce. Ancora mezza gocciolante entra nella reggia: lingua di fuori e a mantice il petto. Sola sola gira per la casa, fino alla camera grande da letto del Re.

"Maestà - dice la furbacchiona - appena seppi che eri ammalato, subito andai a trovare l'unico che ti poteva ridare la salute. Abita in capo al mondo quel dottore! Ho corso come una lepre e... corri corri, or ora sono arrivata. Toh, sono tutta bagnata di sudore!... eppoi da ieri, vedi, non ho mangiato per essere lesta qui"

- Cosa ti ha detto quel dottore?"- Il lupo mette orecchio al discorso e aspetta a muso stretto la conclusione. "Piglia la pelliccia - ha detto, - di un lupo grosso e nero - ucciso allora per allora - e mettila sulle spalle e... stai sempre allegro, se vuoi campare per altri mille e mille anni". Con un salto il leone acchiappa alla gola il lupo e... tracchete, gli tira la pelle e se la mette al collo. Lì per lì per l'allegria balla la tarantella. E mentre il lupo dà l'ultimo sbraito, la volpe gli si avvicina e gli dice all'orecchio:

"Chi si vede i fatti altrui, muore senza pelle".